One Direction: novembro 2013

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Tradução de Midnight Memories - One Direction

Midnight Memories

Straight off the plane to a new hotel

Just touched down, you could never tell

Big house party with a crowded kitchen

People talk shit, but we don't listen

Tell me that I'm wrong but I do what I please

Way too many people in the Allison Lane

Now I'm at the age when I know what I need, oh wow

Midnight memories, oh oh oh

Baby, you and me

Stumbling in the street

Singing, singing, singing, singing

Midnight memories, oh oh oh

Baby, where we go?

Never say no

Just do it, do it, do it, do it

5 foot, something with the skinny jeans

Don't look back, follow me

I don't know where I'm going

But I'm finding my way

Same old sh*t but a different day

Tell that I'm wrong but I do what I please

Way too many people in the Allison Lane

Now I'm at the age when I know what I need, oh wow

Midnight memories, oh oh oh

Baby, you and me

Stumbling in the street

Singing, singing, singing, singing

Midnight memories, oh oh oh

Baby, where we go?

Never say no

Just do it, do it, do it, do it

You and me and all our friends

I don't care how much we spend

Baby, this is what the night is, oh, oh, oh

I know nothing's making sense

For tonight lets just pretend

I don't wanna stop till get me oh

Midnight memories, oh oh oh

Baby, you and me

Stumbling in the street

Singing, singing, singing, singing

Midnight memories, oh oh oh

Baby, where we go?

Never say no

Just do it, do it, do it, do it

Memórias da meia-noite

Saio diretamente do avião para um novo hotel

Acabou de aterrissar, você nunca poderia dizer

Uma grande festa em casa com uma cozinha lotada

As pessoas falam besteira, mas não ouvimos

Diga-me que estou errado, mas faço o que eu quiser

forma muitas pessoas no Allison Lane

Agora estou na idade em que eu sei que eu preciso, oh wow

Memórias da meia-noite, oh oh oh

Querida, você e eu

Tropeçando na rua

Cantando, cantando, cantando, cantando

Memórias da meia-noite, oh oh oh

Querida, para onde vamos?

Nunca diga não

Apenas faça isso, faça isso, faça isso, faça isso

Um metro e meio, algo com o jeans skinny

Não olhe para trás, siga-me

Não sei para onde estou indo

Mas estou achando meu caminho

Same old sh * t, mas um dia diferente

Diga que estou errado, mas eu faço o que eu quiser

forma muitas pessoas no Allison Lane

Agora estou na idade em que eu sei que eu preciso, oh wow

Memórias da meia-noite, oh oh oh

Querida, você e eu

Tropeçando na rua

Cantando, cantando, cantando, cantando

Memórias da meia-noite, oh oh oh

Querida, para onde vamos?

Nunca diga não

Apenas faça isso, faça isso, faça isso, faça isso

Você, eu e todos os nossos amigos

Eu não me importo quanto gastamos

Baby, isso é o que a noite é, oh, oh, oh

eu sei fazer sentido não é nada

Por hoje vamos apenas fingir

Eu não quero parar até conseguir me oh

Memórias da meia-noite, oh oh oh

Querida, você e eu

Tropeçando na rua

Cantando, cantando, cantando, cantando

Memórias da meia-noite, oh oh oh

Querida, para onde vamos?

Nunca diga não

Apenas faça isso, faça isso, faça isso, faça isso

Link: http://www.vagalume.com.br/one-direction/midnight-memories-traducao.html#ixzz2m3WYCeCJ

Tradução da música Better Than Words-One Direction

Better Than Words

Better than words

But more than a feeling

Crazy in love

Dancing on the ceiling

Everytime we touch

I'm all shook up

You make me wanna *sigh*

How deep is your love?

God only knows, baby

Ooh, I don't know what's the song made of

'Cause words ain't good enough

There's no way I can explain your love, no

Ooh, I don't know what's the song made of

'Cause words ain't good enough

I can't explain your love, no

It's better than words (better than words)

Better than words

You drive me crazy

Someone like you

Always be my baby

Best I ever had

Hips don't lie

You make me wanna *uff*

One more night

Irreplaceable, yeah

Crazy, we're crazy

Ooh, I don't know what's the song made of

'Cause words ain't good enough

There's no way I can explain your love, no

Ooh, I don't know what's the song made of

'Cause words ain't good enough

I can't explain your love, no

Every one time

To see what it feels like

But they'll never be right

'Cause it's better

One more time

Better than words... Yeah

Ooh, I don't know what's the song made of

'Cause words ain't good enough

There's no way I can explain your love, no

Ooh, I don't know what's the song made of

'Cause words ain't good enough

I can't explain your love, no

It's better than words

Melhor do que as palavras

Melhor do que as palavras

Mas mais que um sentimento

Loucamente apaixonado

Dançando

Toda vez que nos tocamos

Estou todo arrepiado

Você me faz querer *suspirar*

O quanto é profundo o seu amor?

Só Deus sabe, querida

Ooh, não sei do que a canção é feita

Porque as palavras não são boas o suficiente

Não há nenhum jeito que eu possa explicar o seu amor, não

Ooh, não sei do que a canção é feita

Porque as palavras não são boas o suficiente

Não consigo explicar o seu amor, não

É melhor do que palavras (melhor do que palavras)

Melhor do que palavras

Você me deixa louco

Alguém como você

Sempre será o meu amor

O melhor que eu já tive

Os quadris não mentem

Você me faz querer fazer *uff *

Mais uma noite

Insubstituível, sim

Loucos, nós somos loucos

Ooh, não sei do que a canção é feita

Porque as palavras não são boas o suficiente

Não há nenhum jeito que eu possa explicar o seu amor, não

Ooh, não sei do que a canção é feita

Porque as palavras não são boas o suficiente

Não consigo explicar o seu amor, não

Toda vez

Vejo como é

Mas eles nunca vão estar certo

Porque é melhor

Mais uma vez

Melhor do que as palavras... Sim

Ooh, não sei do que a canção é feita

Porque as palavras não são boas o suficiente

Não há nenhum jeito que eu possa explicar o seu amor, não

Ooh, não sei do que a canção é feita

Porque as palavras não são boas o suficiente

Não consigo explicar o seu amor, não

É melhor do que as palavras

Link: http://www.vagalume.com.br/one-direction/better-than-words-traducao.html#ixzz2m3W4Fx3A

Tradução da música Alive-One Direction

Alive

My mother told me I should go

And get some therapy

I asked the doctor can you find out

What is wrong with me

I don't know why I wanna be

With every girl I meet

I can't control it

Yeah, I know it's taking over me

I'm going crazy

Can't contain it

So tell me just what I should do

She said, hey, it's alright

Does it make you feel alive?

Don't look back

Live your life

Even if it's only for tonight

She said, hey, it's alright

If it makes you feel alive

Went to a party, just after the doctor talked to me

I met a girl, I took her, end up to the balcony

I whisper something in her ear that I just can't repeat

She said okay, but she was worried

What her friends will think

She's going crazy

Can't contain it

She asked what should I do?

I said, hey, it's alright

Does it make you feel alive?

Don't look back

Live your life

Even if it's only for tonight

I said, hey, it's alright

If it makes you feel alive

We got to live before we get older

Do what we like

We got nothing to lose

Shake off the weight of the world from your shoulders

We got nothing to prove

I said, hey, it's alright

Does it make you feel alive?

Don't look back

Live your life

Even if it's only for tonight

I said, hey, it's alright

Does it make you feel alive?

Don't look back

Live your life

Even if it's only for tonight

I said, hey, it's alright

If it makes you feel alive

Vivo

Minha mãe me disse que eu deveria ir

E fazer terapia

Eu perguntei ao médico que você pode descobrir

O que está errado comigo?

Eu não sei por que eu quero ser

Com todas as garotas que conheço

Eu não consigo controlar

Sim, eu sei que está tomando conta de mim

Estou ficando louco

Não pode contê-lo

Então me diga o que devo fazer

Ela disse, hey, está tudo bem

Isso faz você se sentir vivo?

Não olhe para trás

Viva sua vida

Mesmo que seja só por esta noite

Ela disse, hey, está tudo bem

Se isso faz você se sentir vivo

Fui a uma festa, só depois que o médico falou para mim

Eu conheci uma garota, eu a levei, acabam à varanda

Eu sussurrar algo em seu ouvido que eu não posso repetir

Ela disse que tudo bem, mas ela estava preocupada

O que seus amigos vão pensar

Ela está enlouquecendo

Não pode contê-lo

Ela perguntou o que eu devo fazer?

Eu disse, hey, está tudo bem

Isso faz você se sentir vivo?

Não olhe para trás

Viva sua vida

Mesmo que seja só por esta noite

Eu disse, hey, está tudo bem

Se isso faz você se sentir vivo

Temos que viver antes que envelhecemos

Faça o que nós gostamos

Não temos nada a perder

Sacuda o peso do mundo de seus ombros

Não temos nada a provar

Eu disse, hey, está tudo bem

Isso faz você se sentir vivo?

Não olhe para trás

Viva sua vida

Mesmo que seja só por esta noite

Eu disse, hey, está tudo bem

Isso faz você se sentir vivo?

Não olhe para trás

Viva sua vida

Mesmo que seja só por esta noite

Eu disse, hey, está tudo bem

Se isso faz você se sentir vivo

Link: http://www.vagalume.com.br/one-direction/alive-traducao.html#ixzz2m3TTXonb

Tradução da música Half a Heart-One Direction

Half a Heart

So your friends been telling me

You've been sleeping with my sweater

And that you can't stop missing me

Bet my friends been telling you

I'm not doing much better

Because I'm missing half of me

And being here without you

It's like I'm waking up to

Only half a blue sky

Kinda there but not quite

I'm walking round with just one shoe

I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best

With half an arrow in my chest

I miss everything we do

I'm a half a heart without you

Forget all we said that night

No it doesn't even matter

Cause we both got split in two

If you could spare an hour or so

We'll go for the lunch down by the river

We could really talk it through

And being here without you

It's like I'm waking up to

Only half a blue sky

Kinda there but not quite

I'm walking round with just one shoe

I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best

With half an arrow in my chest

'cause I miss everything we do

I'm a half a heart without you

Half a heart without you

I'm a half a heart without you

Though I try to get you out of my head

The truth is I got lost without you

And since then I've been waking up to

Only half a blue sky

Kinda there but not quite

I'm walking round with just one shoe

I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best

With half an arrow in my chest

I miss everything we do

I'm a half a heart without you

Without you, without you

Half a heart without you

Without you, without you

I'm half a heart without you

Metade de um coração

Então, seus amigos foram me dizendo

Você dormiu com a minha camisola

E que você não pode parar de me faltando

Aposto meus amigos lhe dizendo

Eu não estou fazendo muito melhor

Porque eu estou perdendo metade de mim

E estar aqui sem você

É como se eu estou acordando para

Apenas metade de um céu azul

Meio lá, mas não muito

Eu estou andando em volta com apenas um sapato

Sou uma metade de um coração sem você

Eu sou metade do homem que, na melhor das hipóteses

Com metade uma flecha no peito

Eu sinto falta de tudo o que fazemos

Sou uma metade de um coração sem você

Esqueça tudo o que disse naquela noite

Não, não importa mesmo

Porque nós dois ficou dividido em dois

Se você pudesse poupar uma hora ou mais

Nós vamos para o almoço na beira do rio

Poderíamos realmente conversar sobre isso

E estar aqui sem você

É como se eu estou acordando para

Apenas metade de um céu azul

Meio lá, mas não muito

Eu estou andando em volta com apenas um sapato

Sou uma metade de um coração sem você

Eu sou metade do homem que, na melhor das hipóteses

Com metade uma flecha no peito

Porque eu perca tudo o que fazemos

Sou uma metade de um coração sem você

Metade de um coração sem você

Sou uma metade de um coração sem você

Embora eu tente tirar você da minha cabeça

A verdade é que eu me perdi sem você

E desde então eu fui acordando para

Apenas metade de um céu azul

Meio lá, mas não muito

Eu estou andando em volta com apenas um sapato

Sou uma metade de um coração sem você

Eu sou metade do homem que, na melhor das hipóteses

Com metade uma flecha no peito

Eu sinto falta de tudo o que fazemos

Sou uma metade de um coração sem você

Sem você, sem você

Metade de um coração sem você

Sem você, sem você

Eu sou metade de um coração sem você

Link: http://www.vagalume.com.br/one-direction/half-a-heart-traducao.html#ixzz2m3Snge2X

Tradução da música Happily-One Direction

Happily

You don't understand

What you do to me when you hold his hand

We were meant to be but it just did fade

Made it so you had to walk away

Cause we're on fire

We're all on fire

We're on fire now

Yeah we're on fire

We're all on fire

We're on fire now

(1, 2, 3!)

I don't care what people say

When we're together

You know I want to be the one to hold you

When you sleep

I just want it to be you and I forever

I know you want to leave so come on

Baby be with me so happily

Is 4am and I know that you're with him

I wonder if he knows that I touched your skin

And if he feels my traces in your hair

I'm sorry love but I don't really care

Cause we're on fire

We're all on fire

We're on fire now

Yeah we're on fire

We're all on fire

We're on fire now

I don't care what people say

When we're together

You know I want to be the one to hold you

When you sleep

I just want it to be you and I forever

I know you want to leave so come on

Baby be with me so happily

So happily

(1, 2, 3, 4)

Oh oh oh oh oh oh we're on fire now (x3)

I don't care what people say

When we're together

You know I want to be the one to hold you

When you sleep

I just want it to be you and I forever

I know you want to leave so come on

Baby be with me so happily

I don't care what people say

When we're together

You know I want to be the one to hold you

When you sleep

I just want it to be you and I forever

I know you want to leave so come on

Baby be with me so happily

Felizmente

Você não entende

O que você faz para mim quando segura a mão dele

Fomos feitos um para o outro, mas só fez isso desaparecer

Conseguiu isso para que você fosse embora

Porque estamos em chamas

Estamos todos em chamas

Estamos em chamas agora

Sim, estamos em chamas

Estamos todos em chamas

Estamos em chamas agora

(1, 2, 3!)

Não me importo com o que as pessoas dizem

Quando estamos juntos

Você sabe que eu quero ser o único a te abraçar

Quando você dorme

Só quero que seja eu e você para sempre

Eu sei que você quer ir embora, então venha

Querida, esteja comigo tão feliz

São quatro da manhã e eu sei que você está com ele

Eu me pergunto se ele sabe que eu toquei a sua pele

E se ele se sente meus rastros em seu cabelo

Sinto muito amor, mas realmente não me importo

Porque estamos em chamas

Estamos todos em chamas

Estamos em chamas agora

Sim, estamos em chamas

Estamos todos em chamas

Estamos em chamas agora

Não me importo com o que as pessoas dizem

Quando estamos juntos

Você sabe que eu quero ser o único a te abraçar

Quando você dorme

Só quero que seja eu e você para sempre

Eu sei que você quer ir embora, então venha

Querida, esteja comigo tão feliz

Tão feliz

(1, 2, 3, 4)

Oh oh oh oh oh oh estamos em chamas agora (x3)

Não me importo com o que as pessoas dizem

Quando estamos juntos

Você sabe que eu quero ser o único a te abraçar

Quando você dorme

Só quero que seja eu e você para sempre

Eu sei que você quer ir embora, então venha

Querida, esteja comigo tão feliz

Não me importo com o que as pessoas dizem

Quando estamos juntos

Você sabe que eu quero ser o único a te abraçar

Quando você dorme

Só quero que seja eu e você para sempre

Eu sei que você quer ir embora, então venha

Querida, esteja comigo tão feliz

Link: http://www.vagalume.com.br/one-direction/happily-traducao.html#ixzz2m3S1VkUe

segunda-feira, 25 de novembro de 2013

Imagine 1D Emocionante

Imagine aqueles 5 idiotas da escada daqui 20 ou 30 anod e cada um seguiu seu caminho, sua direção. E depois de anos sem cantarem juntos talvez resolvam fazer um shoe para relembrar os velhos tempos. As vozes deles não terão a mesma força, o mesmo timbre. A do Zayn talvez um pouco mais fraca, por causa do cigarro. Imagine o Harry sem cachos e com cabelo grisalho, o Niall mais cheinho de tanto comer, o Louis sem seu rosto angelical e cheio de rugas, o Liam sem sua ternura e sua fofura, o Zayn com a voz fraca e sem conseguir dar seus ecos. Talvez lá estará uma mulher de cabelos loiros e seus filhos e ai você se recorda q ela é a eterna "baby Lux", a bebê mais sortuda do mundo. Talvez esteja lá suas 5 "sogras" ou nenhuma. Talvez esteja as esposas, os filhos e os netos daquelrs 5 garotos que alegraram sua adolescência e que te livrou dos caminhos dos crimes, das drogas. Cantaram Little Things, Story Of My Life, e vc lembrará da sua ansiedade para o lançamento do clipe e do álbum. Das lutas para conseguir um link q pegasse, pois aquelas bixas não vinham logo pro Brasil e todas as hashtags q foram para os tt's mundiais. E vc percebe q aquela era a melhor época da sua vida, aqueles dias no Twitter, e brigas com as gringas, discussão de fandons, tudo aquilo passou e não voltará mais. E uma lágrima vai cair, pq vc vai ver q o tempo passou mt rápido, vai lembrar do Niall com dentes tortos, do Louis de suspensorio... Ai se da conta que One Direction não era uma fase da sua vida, One Direction é a sua vida. E que não valeu de nada os xingamentos e as provocações de haters falando que só tinha gays, que eles não tinham talento e que a banda logo acabaria, mas uma coisa eu tenho certeza. "One Direction só vai acabar quando o  da última Directioner parar de bater"

AMA 2013: Grupo One Direction canta “Story Of My Life” no palco da premiação

Os meninos do grupo One Direction deixaram o clima mais intimista no “AMA 2013″ quando subiram ao palco da premiação para apresentar a música “Story Of My Life”, segundo single do novo álbum do grupo, o “Midnight Memories”.

Veja a performance: